1
00:00:51,320 --> 00:00:52,990
အပိုင်း (၁၃)၊

2
00:01:26,490 --> 00:01:28,120
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊

3
00:01:29,590 --> 00:01:32,120
ကြည့်ရတာ ငါက အဆိုးဆုံး မှတ်ဥာဏ်ပဲ။

4
00:01:33,920 --> 00:01:35,790
မင်းအတွက်...

5
00:01:37,050 --> 00:01:40,320
Kim Shin တို့ရော

6
00:01:40,820 --> 00:01:42,590
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်မဟုတ်လား?

7
00:01:47,090 --> 00:01:49,690
ငါလည်း မင်းအတွက်ပဲ ကြားတယ်။

8
00:01:50,490 --> 00:01:52,250
ကြားရတာ အရမ်းရှင်းပါတယ်။

9
00:02:26,920 --> 00:02:28,950
သူရဲကောင်း Kim Shin...

10
00:02:34,890 --> 00:02:36,950
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

11
00:02:47,060 --> 00:02:48,750
ပြန်တွေ့မယ်...

12
00:02:51,790 --> 00:02:54,290
အနှစ် 900 လွန်သောအခါ၊

13
00:02:56,450 --> 00:02:58,490
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ဘာက ဖုံးကွယ်ထားမှန်းမသိဘူး။

14
00:02:59,490 --> 00:03:01,690
နှစ် 900 ကုန်ဆုံးသွားသည်ဖြစ်စေ...

15
00:03:02,750 --> 00:03:04,450
သို့မဟုတ် အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို မုန်းတီးခြင်း။

16
00:03:05,090 --> 00:03:08,190
ငါ မင်းကို ရင်းနှီးခဲ့ပေမဲ့ မင်းကို ငါ အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။

17
00:03:09,490 --> 00:03:10,720
မင်းက...

18
00:03:13,350 --> 00:03:14,850
Wang Yeo

19
00:03:15,190 --> 00:03:16,690
ငါလား...

20
00:03:19,520 --> 00:03:21,350
သူတကယ်လား?

21
00:03:25,020 --> 00:03:26,390
ငါလား...

22
00:03:29,720 --> 00:03:31,250
Wang Yeo ?

23
00:03:36,390 --> 00:03:39,450
ငယ်ရွယ်ပြီး မိုက်မဲသော မျက်နှာ။

24
00:03:44,190 --> 00:03:45,420
ဒါပဲလား...

25
00:03:49,120 --> 00:03:50,420
ငါ့ကို?

26
00:03:54,320 --> 00:03:56,520
စစ်ပွဲများသည် အမြဲတစေ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းရာ နေရာဖြစ်သည်။

27
00:03:58,250 --> 00:04:00,490
ငါတို့က အဲဒီကနေ အမြဲပြန်လာတာ။

28
00:04:02,220 --> 00:04:04,520
ရန်သူတွေက ငါတို့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။

29
00:04:07,890 --> 00:04:09,820
သို့သော်လည်း ငါ့ယောက်ျား၊

30
00:04:11,120 --> 00:04:12,890
ငါ့ညီမငယ်၊

31
00:04:17,250 --> 00:04:19,420
အပြစ်မရှိသော ဆွေမျိုး ကျေးကျွန်များနှင့် ...

32
00:04:21,020 --> 00:04:23,720
မျက်စိရှေ့မှာ မြှားတွေနဲ့ ပစ်သတ်ခံရတယ်၊

33
00:04:25,690 --> 00:04:27,150
တော်ဝင်အမိန့်ကြောင့်။

34
00:04:31,790 --> 00:04:34,420
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဘုရင်ကြီး ပြောတဲ့စကားကြောင့်။

35
00:04:34,420 --> 00:04:35,720
မင်းပြောတာ...

36
00:04:37,820 --> 00:04:39,690
ငါက သူပဲ မဟုတ်လား။

37
00:04:44,120 --> 00:04:45,350
မင်းပြောတာ...

38
00:04:47,190 --> 00:04:49,620
ငါက Wang Yeo ပါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

39
00:05:12,390 --> 00:05:16,550
အဲဒီညှဉ်းဆဲမှုရဲ့ စက္ကန့်တိုင်းကို နေ့တိုင်း သတိရနေမိတယ်။

40
00:05:17,620 --> 00:05:19,420
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေရမယ်...

41
00:05:21,220 --> 00:05:22,720
မင်းမမှတ်မိတော့ဘူးလား။

42
00:05:25,220 --> 00:05:26,860
နှစ် 900 ပြီးသွားရင်တောင်...

43
00:05:27,020 --> 00:05:29,820
နတ်ဘုရားက မင်းအနား ယူမယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

44
00:05:33,490 --> 00:05:36,090
နတ်ဘုရားက မင်းဘက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

45
00:06:28,120 --> 00:06:29,720
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ...

46
00:06:30,290 --> 00:06:32,590
ငါလုပ်ခဲ့တာလား

47
00:06:36,850 --> 00:06:39,650
မင်း ငါ့ဆီက ဘာအမှတ်တရတွေ ယူခဲ့လဲ။

48
00:06:45,220 --> 00:06:47,690
ငါ ဘာကို ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

49
00:06:52,490 --> 00:06:53,890
ဘယ်လောက်...

50
00:06:56,390 --> 00:06:59,020
ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူလား။

51
00:07:25,750 --> 00:07:27,090
ဘာဖြစ်တာလဲ?

52
00:07:27,420 --> 00:07:29,620
Park Joong Won ကို တွေ့ဖူးလား။

53
00:07:29,620 --> 00:07:32,150
သူနဲ့ Wang Yeo နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

54
00:07:32,890 --> 00:07:35,390
အိတ်သေးသေးလေး ထုပ်ပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

55
00:07:35,920 --> 00:07:38,720
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဥက္ကဋ္ဌယုအိမ်သို့။

56
00:07:40,050 --> 00:07:42,290
ဟုတ်ပြီ ငါ့ကို 10 မိနစ်ပေးပါ။

57
00:07:42,490 --> 00:07:43,520
အွန်ခ်။

58
00:07:45,590 --> 00:07:46,990
မင်းဘာလို့ဘာမှမမေးတာလဲ။

59
00:07:48,550 --> 00:07:49,950
သင်သိခဲ့သလား?

60
00:07:50,520 --> 00:07:52,090
သူက Wang Yeo လား?

61
00:07:57,350 --> 00:08:00,520
ဒါ သရဲတစ္ဆေပြောဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

62
00:08:00,520 --> 00:08:02,220
သူ့ရည်ရွယ်ချက်ကို သံသယဖြစ်မိတယ်...

63
00:08:02,550 --> 00:08:05,390
မင်းကိုပြောဖို့ မှားနေပြီထင်တယ်

64
00:08:05,390 --> 00:08:09,050
ငါပြောသည်ဖြစ်စေ မပြောသည်ဖြစ်စေ ငါတွေးမိသည်...

65
00:08:09,050 --> 00:08:11,490
မင်း သူ့ကို လွမ်းဆွတ်​ဖို့ ရည်​ရွယ်​ရင်​

66
00:08:11,490 --> 00:08:13,320
တွေ့ဆုံဖို့ ရည်ရွယ်ထားရင်၊

67
00:08:13,420 --> 00:08:15,590
မင်းတစ်နေ့ဖြစ်မယ်။

68
00:08:17,290 --> 00:08:18,520
တောင်းပန်ပါတယ်။

69
00:08:20,420 --> 00:08:21,750
သွားနှင့်ထုပ်ပိုး။

70
00:08:38,290 --> 00:08:39,820
ငါတို့ ခဏနေမယ်။

71
00:08:39,820 --> 00:08:41,620
ဝန်ထမ်းတွေကို အားလပ်ချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

72
00:08:41,620 --> 00:08:43,750
ဟုတ်ပြီ ဘာလို့ဒီမှာနေဖို့ လိုအပ်တာလဲ။

73
00:08:43,750 --> 00:08:45,750
ဒုတိယထပ်မှာ အခန်းတစ်ခုစီယူမယ်။

74
00:08:45,750 --> 00:08:47,050
ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

75
00:08:47,050 --> 00:08:49,690
ဟုတ်ပြီ ဘာလို့ဒီမှာနေဖို့ လိုအပ်တာလဲ။

76
00:08:49,690 --> 00:08:52,690
ငါ့သူဌေးရဲ့ နေရာမှာ ငါနေမယ်။

77
00:08:52,950 --> 00:08:54,420
ငါသူမကိုစိတ်ပူတယ်။

78
00:08:54,420 --> 00:08:57,520
ဘာဖြစ်နေလဲ သူမသိမှာမဟုတ်ဘူး။

79
00:08:58,620 --> 00:08:59,750
အိုကေ ဒါဆို

80
00:09:00,190 --> 00:09:02,790
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

81
00:09:02,790 --> 00:09:04,750
ငါသိတယ်။ အိပ်စက်အနားယူပါ။

82
00:09:04,750 --> 00:09:07,120
Deok Hwa ငါ့ကို ဓာတ်လှေကားပေးမယ်။

83
00:09:07,120 --> 00:09:08,250
ငါ?

84
00:09:13,320 --> 00:09:15,420
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။

85
00:09:15,590 --> 00:09:17,150
နှစ်ယောက်သား ရန်ဖြစ်တာလား

86
00:09:17,750 --> 00:09:19,590
လုပ်ခဲ့သော်ငြား၊

87
00:09:19,820 --> 00:09:21,720
သူသည် Grim Reaper ကို ထုတ်ပစ်နိုင်ခဲ့သည်။

88
00:09:21,720 --> 00:09:23,420
သူငဲ့ညှာနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

89
00:09:23,550 --> 00:09:26,120
Grim Reaper သည် သွားစရာနေရာမရှိ။

90
00:09:26,120 --> 00:09:28,620
ခုတော့ သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

91
00:09:53,050 --> 00:09:56,150
ဖုန်းပိတ်ထားသည်။ သင်သည် အသံမေးလ်သို့ ပြောင်းနေပါသည်။

92
00:09:56,150 --> 00:09:58,590
အသံထွက်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ခ်ျချန်ထားပေးပါ။

93
00:10:01,020 --> 00:10:02,050
ဤဘဝ၌ပင်၊

94
00:10:03,190 --> 00:10:04,950
မင်းဟာ...

95
00:10:06,790 --> 00:10:09,090
အဲဒီလူမိုက်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

96
00:10:54,320 --> 00:10:55,590
ဘယ်မှာလဲ...

97
00:10:56,920 --> 00:10:58,120
ငါ့ညီ?

98
00:10:58,790 --> 00:11:00,690
သူအိမ်ကထွက်သွားတယ်။

99
00:11:00,820 --> 00:11:02,290
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

100
00:11:03,390 --> 00:11:04,520
ဒါဆို သူကော။

101
00:11:04,520 --> 00:11:07,550
သူအိမ်မှာရှိမယ်ထင်တယ်။

102
00:11:11,890 --> 00:11:13,720
ဒါဆို သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

103
00:11:15,190 --> 00:11:17,920
အစကတည်းက သူ အသက်ရှင်နေသေးသလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

104
00:11:20,820 --> 00:11:21,890
မှန်တယ်။

105
00:11:25,690 --> 00:11:26,890
စကားမစပ်၊

106
00:11:28,020 --> 00:11:30,890
မင်းရဲ့အရင်ဘဝတွေကို သတိရခြင်းအကြောင်း...

107
00:11:31,150 --> 00:11:33,150
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

108
00:11:39,490 --> 00:11:40,720
ဒါဟာ sexy ဖြစ်ခဲ့သည်။

109
00:11:41,250 --> 00:11:42,250
ဘာလဲ?

110
00:11:42,720 --> 00:11:44,350
သောက်သင့်တယ်။

111
00:11:44,350 --> 00:11:45,620
ဆိုဂျူး ဒါမှမဟုတ် ဘီယာလား။

112
00:11:55,390 --> 00:11:56,520
အွန်ခ်။

113
00:11:57,190 --> 00:12:00,420
မင်းပြောတာက လူတွေမှာ အသက်လေးမျိုးရှိတယ်။

114
00:12:00,720 --> 00:12:02,450
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

115
00:12:02,450 --> 00:12:04,890
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စတုတ္ထမြောက်လို့ထင်ပါတယ်။

116
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
ဘာကြောင့်လဲ?

117
00:12:06,420 --> 00:12:09,390
အနည်းဆုံး ဘဝနှစ်ခုကို သိတယ်။

118
00:12:09,990 --> 00:12:12,750
ဒီတစ်​ခါ​တော့အစ်​ကို​လေး​တွေ့တယ်​...

119
00:12:14,850 --> 00:12:17,150
ငါ့ချစ်သူနဲ့တောင်တွေ့တယ်။

120
00:12:20,550 --> 00:12:21,590
သင်ကရော?

121
00:12:23,590 --> 00:12:26,350
ဒါလေးရှိရင် လိုချင်ပါတယ်...

122
00:12:26,890 --> 00:12:29,150
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဘဝ။

123
00:12:29,150 --> 00:12:30,250
ဘာကြောင့်လဲ?

124
00:12:31,190 --> 00:12:33,450
ဒါဆို အစ်ကို့ကို တွေ့နိုင်မှာပါ...

125
00:12:33,450 --> 00:12:35,620
မင်းရဲ့ ဒုတိယ၊ ၃၊ ၄ ဘဝမှာ

126
00:12:38,790 --> 00:12:42,520
Goryeo မှာ သူဘယ်လောက်ခေါင်းမာတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်ဖူးမှာပါ။

127
00:12:44,250 --> 00:12:47,620
သူသေမယ်ဆိုတာကို သူဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

128
00:12:49,050 --> 00:12:51,190
ထွက်ပြေးပြီး အသက်ရှင်သင့်တယ်။

129
00:13:04,450 --> 00:13:07,250
ငါတို့အတွက် မတရားဘူး...

130
00:13:07,250 --> 00:13:09,290
ဥပဒေကြမ်းကို အညီအမျှခွဲရန်။

131
00:13:09,290 --> 00:13:12,420
သူမ ကျွန်မအောက်ကို ပြောင်းလာကတည်းက တစ်လကို လေးဒေါ်လာ ပိုပေးရတယ်။

132
00:13:12,420 --> 00:13:14,890
သူမသည် သူမ၏တိုက်ခန်းမှ ထွက်ခွာခဲ့ရသည်။

133
00:13:14,890 --> 00:13:16,550
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

134
00:13:16,890 --> 00:13:18,150
ဒါဆို ငါကော။

135
00:13:18,150 --> 00:13:19,920
ပိုက်ဆံတွေ အတူတူ ဖြုန်းတယ်...

136
00:13:19,920 --> 00:13:22,190
ငါ့ကိုယ်ပိုင်နေရာရဖို့။

137
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
ထင်တာပဲ...

138
00:13:24,290 --> 00:13:26,950
သူတို့ရဲ့ 1 သို့မဟုတ် 4th ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

139
00:13:27,790 --> 00:13:30,490
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး အတူတူ အဖိုးတန်တယ် မဟုတ်လား။

140
00:13:31,120 --> 00:13:32,390
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

141
00:13:33,390 --> 00:13:35,690
ပိုက်တွေက အေးခဲနေတယ်။

142
00:13:35,690 --> 00:13:37,890
ငါ့မှာရေမရှိဘူး

143
00:13:37,890 --> 00:13:40,320
ဒါဆို အပိုအိမ်ငှားခအတွက် ဘာကြောင့် ပေးရမှာလဲ

144
00:13:40,320 --> 00:13:41,550
ကျွန်တော်သိသည်။

145
00:13:42,750 --> 00:13:44,890
ကံကြမ္မာက ဒီလောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စဖြစ်နိုင်တယ်။

146
00:13:45,450 --> 00:13:47,620
အဆုံးသတ်ကြမှာလား...

147
00:13:47,620 --> 00:13:50,320
စျေးကြီးကြီးပေးရတာလား။

148
00:13:53,350 --> 00:13:55,290
ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။

149
00:13:56,050 --> 00:13:57,620
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

150
00:13:57,620 --> 00:14:00,550
ငါ့ကိုငွေသားနဲ့ပေး။ အကြွေးဝယ်ကတ်တွေ မယူဘူး။

151
00:14:16,850 --> 00:14:18,890
မင်းသေဆုံးမှုကို အကြောင်းကြားပေးပါ၊

152
00:14:19,220 --> 00:14:21,350
ငါ့ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်း မင်းကို ငါအကြောင်းကြားမယ်။

153
00:14:22,890 --> 00:14:24,390
မပါဘူး...

154
00:14:25,090 --> 00:14:26,250
မင်းသေစေချင်တယ်။

155
00:14:33,620 --> 00:14:35,250
မင်းရဲ့ဘွဲ့နှင်းသဘင်ခန်းမကို သူတို့ မလာဘူး။

156
00:14:35,250 --> 00:14:37,950
ဒီမှာရှိမယ့်သူတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖို့လာကြတယ်။

157
00:14:50,120 --> 00:14:52,120
Janghang-dong မှ ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူ...

158
00:14:52,250 --> 00:14:53,920
ကောလဟာလသက်သက်လား၊

159
00:14:54,050 --> 00:14:56,250
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝိညာဉ်က သူ့ကို လှည့်စားနေပုံပါပဲ...

160
00:14:56,250 --> 00:14:59,490
သေနေသောလူ၏လက်ကို ကိုင်လျက်၊

161
00:14:59,950 --> 00:15:02,850
အဲဒီလူလားလို့ တွေးနေမိတယ်...

162
00:15:02,850 --> 00:15:05,120
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ် လွဲချော်ခဲ့တဲ့ ဝိညာဉ်ပဲ။

163
00:15:07,150 --> 00:15:08,950
နားထောင်နေတာလား။

164
00:15:10,320 --> 00:15:11,390
ခင်ဗျာ။

165
00:15:13,220 --> 00:15:14,220
ဟုတ်ကဲ့။

166
00:15:15,220 --> 00:15:16,350
ဘာလဲ?

167
00:15:16,950 --> 00:15:19,250
တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေသလား။

168
00:15:19,250 --> 00:15:22,520
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

169
00:15:31,820 --> 00:15:33,820
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

170
00:15:41,990 --> 00:15:43,950
မင်းမျက်နှာလေး...

171
00:15:43,950 --> 00:15:46,020
မင်းလုပ်ပြီ လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

172
00:15:46,020 --> 00:15:47,420
မင်း အဲဒီလက်ကို ကိုင်ထားပြီးပြီ။

173
00:15:50,420 --> 00:15:52,520
ဒါဆို မင်းဘာတွေ့တာလဲ။

174
00:15:52,520 --> 00:15:55,690
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်အပြစ်တွေ ရှိသလဲ။

175
00:15:55,690 --> 00:15:57,420
ငါအဲဒီမှာမရှိဘူး။

176
00:15:57,790 --> 00:15:59,220
သူမသည် ထိုနေရာတွင်သာ ရှိခဲ့သည်။

177
00:15:59,950 --> 00:16:02,790
သူမဟာ ဘုရင်မ...

178
00:16:03,590 --> 00:16:04,820
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အတိတ်။

179
00:16:04,820 --> 00:16:07,290
ငါအဲဒီမှာရှိလား။

180
00:16:08,720 --> 00:16:13,790
ဖျော်ရည်ကို သူမကို ပေးလိုက်တဲ့ လက်တွေကို မင်းမြင်လား။

181
00:16:13,790 --> 00:16:16,590
မင်းရဲ့လက်တွေ ပိန်သလို ဖြူဖျော့နေတယ်။

182
00:16:24,690 --> 00:16:28,420
အဲဒီဖျော်ရည်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိလား။

183
00:16:28,420 --> 00:16:32,090
ငါ့အပြစ်က မင်းအပြစ်ပဲ။

184
00:16:32,090 --> 00:16:33,250
မရှိ

185
00:16:34,620 --> 00:16:35,820
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

186
00:16:35,820 --> 00:16:40,050
မင်းက သူ့ကို ဖျော်ရည်ကို ပေးတဲ့သူပဲ။

187
00:16:40,050 --> 00:16:42,420
ဘယ်လောက်သနားစရာ ကောင်းလဲ

188
00:16:42,420 --> 00:16:44,320
အမှတ်​တရ​တွေအကုန်​​ပျောက်​ကွယ်​သွားပြီး

189
00:16:44,320 --> 00:16:46,990
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တောင် အသိအမှတ်မပြုနိုင်ဘူး။

190
00:16:47,720 --> 00:16:48,890
မရှိ

191
00:16:49,890 --> 00:16:51,150
ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

192
00:16:51,150 --> 00:16:52,890
စိတ်မပူပါနှင့်။

193
00:16:53,420 --> 00:16:56,920
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါသိမ်းထားမယ်။

194
00:16:57,320 --> 00:17:00,020
မင်းရဲ့ အစွမ်းအစကို အသုံးချပြီးပြီဆိုတာ သူတို့သိရင်...

195
00:17:00,020 --> 00:17:03,150
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

196
00:17:03,720 --> 00:17:06,090
ဒါကြောင့် နှစ်ခုလုံးကို သိမ်းထားလိုက်ရအောင်...

197
00:17:06,090 --> 00:17:07,920
မင်းအပြစ်နဲ့ ငါ့အပြစ်တွေ...

198
00:17:08,250 --> 00:17:10,590
လျှို့ဝှက်ချက်များအဖြစ်။

199
00:17:19,190 --> 00:17:22,520
မင်းက Kim Sun ပဲ။

200
00:17:22,920 --> 00:17:26,920
ဒီဘဝမှာလည်း မင်းငါ့လက်ထဲမှာ သေရလိမ့်မယ်။

201
00:17:36,150 --> 00:17:37,590
ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်။

202
00:17:43,060 --> 00:17:44,250
မင်းနဲ့ငါအရင်ကဆုံဖူးတယ်။

203
00:17:45,190 --> 00:17:47,350
ဒါကိုလည်း လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ခံစားခဲ့ရတယ်။

204
00:17:48,220 --> 00:17:49,890
မင်းဟာ နတ်ဆိုးပဲ။

205
00:17:50,120 --> 00:17:52,060
သိမ်းယူခြင်းဖြင့် ကြီးပွားချမ်းသာပါစေ...

206
00:17:52,060 --> 00:17:54,420
လူတွေရဲ့ အတွေးအမှောင်နဲ့ အမှောင်စွမ်းအင်။

207
00:17:54,420 --> 00:17:56,820
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်...

208
00:17:56,820 --> 00:18:00,150
သူတို့ရဲ့ အမှောင်ဆန္ဒတွေ

209
00:18:07,920 --> 00:18:10,850
သူခိုး! ကူညီပါ!

210
00:18:12,990 --> 00:18:15,620
ငါသူတို့မျက်လုံးတွေကို ဖုံးထားခဲ့တာလား။

211
00:18:19,690 --> 00:18:23,060
အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ တွန်းချခဲ့တာလား။

212
00:18:23,620 --> 00:18:26,390
ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးမှိတ်ထားသလား။

213
00:18:27,520 --> 00:18:29,620
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

214
00:18:30,090 --> 00:18:31,790
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

215
00:18:31,790 --> 00:18:33,520
သင့်စွမ်းအင်ကို ဖြုန်းတီးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

216
00:18:34,520 --> 00:18:38,520
ငါ့နာမည်ကိုသိရင်တောင် မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

217
00:18:38,820 --> 00:18:42,420
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် နှစ်ပေါင်း ၉၀၀ တိုင် နေထိုင်လာခဲ့သည်။

218
00:18:43,190 --> 00:18:45,390
မိုက်မနေပါနဲ့။

219
00:18:47,060 --> 00:18:48,720
မင်းနာမည်ပေးပါ

220
00:18:50,990 --> 00:18:54,950
ကိုယ့်နာမည်ကိုတောင် သိသလား။

221
00:18:55,890 --> 00:18:57,620
သိလိုပါသလား။

222
00:19:00,190 --> 00:19:04,320
တစ်ခုခုကို နှိမ့်ချစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲ။

223
00:19:07,060 --> 00:19:10,320
အရမ်းတန်ဖိုးရှိလို့ လက်ထဲမှာ ဆုပ်ထားလိုက်၊

224
00:19:13,420 --> 00:19:18,090
ဒါပေမယ့် ဒီဘဝမှာလည်း သေရမှာပါပဲ။

225
00:19:40,250 --> 00:19:41,320
သူလား...

226
00:19:42,320 --> 00:19:43,820
ငါ့ကိုသိလား

227
00:20:09,150 --> 00:20:10,720
မင်း ရယ်မယ်ထင်တယ်။

228
00:20:11,620 --> 00:20:13,150
မင်း ရယ်မယ်ထင်တယ်။

229
00:20:14,720 --> 00:20:16,150
ငါမရယ်သင့်ဘူး။

230
00:20:19,190 --> 00:20:20,590
ငါမရယ်သင့်ဘူး။

231
00:20:41,620 --> 00:20:44,250
(Grim Reaper)

232
00:20:47,450 --> 00:20:48,620
မင်္ဂလာပါ?

233
00:20:50,590 --> 00:20:53,390
Deok Hwa က ငါပဲ။

234
00:20:56,690 --> 00:20:57,820
မင်္ဂလာပါ?

235
00:21:42,420 --> 00:21:44,450
ဒီပုံပါပဲ။

236
00:21:46,690 --> 00:21:48,020
ဒါကြောင့် ဘုရင်ကြီးက ပေးသနားလိုက်တာ...

237
00:21:48,490 --> 00:21:50,320
ဤဓားကို ပေးတော်မူ၏။

238
00:21:57,620 --> 00:21:59,850
မင်းမေးခွန်းမမေးဘူး။

239
00:22:00,150 --> 00:22:02,390
ဆိုလိုတာက မင်းဟာ မှင်စာနဲ့ လိုက်နေတယ်။

240
00:22:03,850 --> 00:22:05,120
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

241
00:22:06,220 --> 00:22:07,390
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်မလား...

242
00:22:07,720 --> 00:22:09,650
ငါနဲ့ တစ်ကြိမ်ပဲ အနားပေးပါလား?

243
00:22:10,620 --> 00:22:11,950
အဲဒါဘာလဲ?

244
00:22:19,490 --> 00:22:20,690
နိုင်ပါ့မလား...

245
00:22:21,020 --> 00:22:22,920
ဒါကို Sunny ပေးမလား။

246
00:22:24,320 --> 00:22:26,790
မရှိသင့်ဘူးထင်တယ်...

247
00:22:27,320 --> 00:22:28,590
ဤဆင်ခြေ။

248
00:22:32,690 --> 00:22:34,050
ငါလုပ်မယ်။

249
00:22:34,250 --> 00:22:37,490
သူမငါ့ကိုမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။

250
00:22:37,990 --> 00:22:41,150
ကျေးဇူးပြု၍ လက်စွပ်အကြောင်း တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

251
00:22:43,150 --> 00:22:44,420
ငါသွားလိုက်မယ်။

252
00:22:53,620 --> 00:22:54,790
ကျွန်တော်ထင်သည်...

253
00:22:55,250 --> 00:22:57,450
သူမက သင့်ကို သတိရတယ်။

254
00:23:07,820 --> 00:23:11,090
ရှင်ဘုရင်ကို စောင့်နေတုန်းလား။

255
00:23:11,090 --> 00:23:13,390
ငါသူ့ကိုမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

256
00:23:15,590 --> 00:23:16,750
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

257
00:23:17,250 --> 00:23:19,350
မင်းအတိတ်ကိုသတိရလို့လား?

258
00:23:19,350 --> 00:23:22,120
ဘုရင်ကြီးကို ချစ်တဲ့ မိန်းမက...

259
00:23:23,120 --> 00:23:25,950
သစ္စာဖောက်၏ညီမ။

260
00:23:29,150 --> 00:23:31,750
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့လက်ထဲမှာ အသေခံခဲ့တယ်။

261
00:23:31,990 --> 00:23:34,050
ငါ ဆက်ရှုပ်လာပြီ။

262
00:23:34,120 --> 00:23:37,650
နှလုံးသားရဲ့ ပန်းချီကားကို ခံစားဖူးသူပဲဖြစ်ဖြစ်...

263
00:23:37,820 --> 00:23:39,690
ကွဲကွာသွားခဲ့တာ ငါပဲ...

264
00:23:40,050 --> 00:23:42,620
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတိတ်မှာလား။

265
00:23:43,850 --> 00:23:45,950
သူလည်း ဝမ်းနည်းနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

266
00:23:46,420 --> 00:23:49,520
သူ့နောက်ကျောကိုပဲ မြင်တယ်။

267
00:23:50,920 --> 00:23:54,050
ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရတွေပဲ သိမ်းထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊

268
00:23:54,890 --> 00:23:57,750
ပြီးတော့ အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာတောင် ငါပျော်နေရမယ်...

269
00:23:58,690 --> 00:24:01,450
အားလုံးကို မှတ်မိနေလို့ပါ။

270
00:24:26,390 --> 00:24:27,720
သူကော။

271
00:24:29,490 --> 00:24:30,990
သူနဲ့တွေ့ဖူးလား။

272
00:24:32,950 --> 00:24:34,220
ဒါတွေအားလုံးက အတိတ်မှာပဲ ရှိတယ်။

273
00:24:34,220 --> 00:24:36,690
အဲဒါက အရင်တုန်းက နည်းလမ်းပဲ။ တစ်သက်လုံးရှိသွားပြီ။

274
00:24:36,690 --> 00:24:38,420
အဲဒါ မင်းအတွက် အရင်ဘဝ၊

275
00:24:38,950 --> 00:24:40,890
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက် လက်ဆောင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

276
00:24:41,420 --> 00:24:43,250
ငါက အဲဒီဘဝနဲ့ ရှင်သန်နေတုန်းပဲ။

277
00:24:43,820 --> 00:24:45,890
ပြန်သွားစရာနေရာမရှိဘူး...

278
00:24:47,520 --> 00:24:49,950
ဒါကြောင့် ငါသာ ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။

279
00:24:52,320 --> 00:24:53,650
ပြီးတော့ အဲဒီလူက မင်းကိုသတ်တယ်။

280
00:24:53,650 --> 00:24:57,150
သူသတ်ခဲ့တဲ့ ငါမဟုတ်ဘူး။ Kim Sun ကို သတ်ခဲ့တယ်။

281
00:24:57,250 --> 00:25:00,420
ကျွန်တော်က Sunny ပါ။ ငါ့ဘဝ...

282
00:25:01,290 --> 00:25:02,850
ဒါက လက်ရှိတစ်ခုလား။

283
00:25:09,890 --> 00:25:12,690
ဒါပေမယ့် မင်းရှေ့ဆက်သွားမယ်ဆိုရင်...

284
00:25:15,290 --> 00:25:17,520
တစ်သက်လုံး ပြီးသွားရင်တောင်

285
00:25:19,350 --> 00:25:21,950
ငါ့အဖြေက အရင်အတိုင်းပဲ။

286
00:25:25,090 --> 00:25:26,990
သွားသင့်တယ်။

287
00:25:27,050 --> 00:25:28,990
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ဆီ​လျှောက်​လှမ်းလိုက်​ရင်​

288
00:25:29,650 --> 00:25:31,590
ငါသူ့ကိုဘာပေးမှာလဲ...

289
00:25:32,590 --> 00:25:34,590
ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။

290
00:25:41,020 --> 00:25:42,850
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

291
00:25:43,720 --> 00:25:47,190
ဒီဘဝမှာ ငါတကယ်...

292
00:25:47,690 --> 00:25:49,850
ပျော်ရွှင်ပါစေ အစ်ကို။

293
00:25:56,990 --> 00:25:59,390
ဒီဓားနဲ့ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ

294
00:26:00,290 --> 00:26:02,320
သူနေထိုင်ခဲ့သည်...

295
00:26:03,250 --> 00:26:04,520
နှစ် 900 အတွက်။

296
00:26:28,820 --> 00:26:30,620
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဌာနတွင်းစာရင်းစစ်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။

297
00:26:32,290 --> 00:26:33,350
ထိုင်ပါ။

298
00:26:43,920 --> 00:26:46,020
စပါးရိတ်သူအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေတဲ့အချိန်၊

299
00:26:46,090 --> 00:26:48,920
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်များအတွက် သင်သည် သင်၏လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုထားသည်။

300
00:26:49,890 --> 00:26:52,250
လူသားတစ်ဦးထံမှ မှတ်ဉာဏ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း၊

301
00:26:52,390 --> 00:26:54,020
အမည်စာရင်း ထုတ်ဖော်ခြင်း၊

302
00:26:54,350 --> 00:26:56,750
သင်၏အထောက်အထားကို ထုတ်ဖော်သောအခါ သင့်လျော်သောအစီအမံများကို မယူခြင်း၊

303
00:26:56,750 --> 00:26:59,850
ယခင်ဘဝဟောင်းကို လူသားအား ပြသခြင်း အစရှိသည်ဖြင့် ...

304
00:27:01,890 --> 00:27:04,750
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ဖူးတယ်။ မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

305
00:27:04,750 --> 00:27:06,950
စောစောထွက်ဖို့ပြောပါ။

306
00:27:07,250 --> 00:27:08,490
ငါ စောစောထွက်ရမယ်။

307
00:27:08,920 --> 00:27:10,390
ငါ စောစောထွက်ရမယ်။

308
00:27:13,350 --> 00:27:15,290
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပေးပါလား

309
00:27:15,290 --> 00:27:17,950
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ။

310
00:27:20,620 --> 00:27:22,720
ပျောက်နေတဲ့ ဝိညာဉ်ရဲ့ နာမည်ကို ငါရခဲ့တယ်။

311
00:27:22,720 --> 00:27:23,950
နာမည်ကတ်က ဒီမှာ။

312
00:27:24,590 --> 00:27:25,950
ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်။

313
00:27:27,620 --> 00:27:30,750
ငါမင်းကိုမပြောခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။ သူမရဲ့အတိတ်အကြောင်း...

314
00:27:31,190 --> 00:27:32,720
- မင်းက လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ပြောတာ။ 
- သူထင်တယ်...

315
00:27:32,720 --> 00:27:34,020
မင်းညီမရဲ့ လူဝင်စားခြင်း

316
00:27:37,520 --> 00:27:40,490
ငါသည် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူဖြစ်၏။

317
00:27:44,490 --> 00:27:46,020
ဝန်ခံသလား။

318
00:27:50,520 --> 00:27:52,820
- ငါပြောတာ။ 
- မေးခွန်းထုတ်သူသည် ဝန်ခံသည်။

319
00:27:52,950 --> 00:27:54,590
ဒါကြောင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အရေးယူသွားမယ်။

320
00:27:54,590 --> 00:27:56,450
ဤကိစ္စ၏ ဆွဲငင်အားကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

321
00:27:57,350 --> 00:28:00,050
ငါ့အပြစ်ဒဏ်ကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး လက်ခံမယ်။

322
00:28:00,050 --> 00:28:02,820
သင်လုံးဝပျော်မည်မဟုတ်ပါ။

323
00:28:03,820 --> 00:28:07,290
ကြမ်းတမ်းသော ကောက်ရိတ်သူများသည် အလွန်ပြစ်မှားခဲ့သော ဝိညာဉ်များနှင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

324
00:28:07,650 --> 00:28:09,450
အနှစ် 200 နှိပ်စက်ခံရပြီးနောက်၊

325
00:28:09,450 --> 00:28:12,450
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

326
00:28:12,690 --> 00:28:16,050
ထို့ကြောင့်၊ သင်သည် သင်၏အပြစ်များကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်၍ ရင်ဆိုင်ရမည်။

327
00:28:16,520 --> 00:28:20,520
ယင်းကဲ့သို့ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှုအတွက် သင့်လျော်သော ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။

328
00:28:46,120 --> 00:28:48,120
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု အမြစ်ပြတ်အောင်၊

329
00:28:48,120 --> 00:28:50,320
ကိုယ်တော်သည် တန်ခိုးတော်ကို ပြတော်မူပြီ။

330
00:28:50,720 --> 00:28:54,350
ပရမ်းပတာထဲက အမိန့်ထုတ်လိုက်ပြီ။

331
00:28:54,690 --> 00:28:58,520
လမ်းတွေက မင်းကို ချီးမွှမ်းတယ်။

332
00:28:59,450 --> 00:29:02,290
ပူပန်သောကစိတ်ကြောင့် ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊

333
00:29:02,290 --> 00:29:04,720
ဖျော်ရည်ကျွေးခိုင်းတယ်။

334
00:29:04,890 --> 00:29:08,420
သူ့ရဲ့ရနံ့က မွှေးပျံ့ပြီး ချိုမြိန်တဲ့ acerbic အရသာ...

335
00:29:08,420 --> 00:29:10,050
သင်၏အစာစားချင်စိတ်ကိုမြှင့်တင်ပေးလိမ့်မည်။

336
00:29:22,590 --> 00:29:25,020
ဘုန်းကြီး၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်သည် နာမကျန်းဖြစ်ပေပြီ။

337
00:29:25,020 --> 00:29:27,190
တနိုင်ငံလုံးက စိုးရိမ်တယ်။

338
00:29:27,250 --> 00:29:29,650
ဒီနေ့ကစပြီး တော်ဝင်အစားအစာ ပမာဏကို လျှော့ပါ...

339
00:29:29,950 --> 00:29:31,950
ဖျော်ရည်ကို ကျွေးပါ။

340
00:29:50,950 --> 00:29:52,820
ခါးပေမယ့် သောက်ပေးပါ။

341
00:29:52,820 --> 00:29:56,850
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ရှင်းလင်းစေပြီး သန်မာနေပါစေ။

342
00:30:10,290 --> 00:30:14,450
အဲဒါ မင်းအတွက် ခိုင်လုံပါ့မလား။

343
00:30:44,290 --> 00:30:47,820
မင်း တစ်နေ့ ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

344
00:32:07,020 --> 00:32:09,290
ဘယ်သူ့ကိုပေးရမလဲ...

345
00:32:11,220 --> 00:32:13,320
ဒီတော်ဝင်အဝတ်အစား?

346
00:32:14,820 --> 00:32:17,250
ဘယ်သူ့လက်ညှိုးကို...

347
00:32:18,190 --> 00:32:20,290
ဒီလက်စွပ်လှလှလေးကို ဝတ်ရမလား။

348
00:32:22,390 --> 00:32:24,620
ဘယ်သူ့ကိုပေးရမလဲ...

349
00:32:27,020 --> 00:32:29,020
ဒီတော်ဝင်အဝတ်အစား?

350
00:32:29,690 --> 00:32:31,920
ဘယ်သူ့လက်ညှိုးကို...

351
00:32:34,290 --> 00:32:36,490
ဒီလက်စွပ်လှလှလေးကို ဝတ်ရမလား။

352
00:32:39,020 --> 00:32:41,420
ဒီလက်စွပ်လှလှလေး...

353
00:32:43,690 --> 00:32:45,290
ပေးလိုက်ပါ။

354
00:32:54,520 --> 00:32:56,990
ဒီလက်စွပ်လှလှလေး...

355
00:32:58,690 --> 00:33:00,250
ပေးလိုက်ပါ။

356
00:33:01,720 --> 00:33:04,420
နောင်တစ်ချိန်မှာ ကောင်းကောင်းအသုံးချနိုင်မှာပါ။

357
00:33:09,850 --> 00:33:11,420
လိုချင်သလား။

358
00:33:14,790 --> 00:33:15,950
ဒဏ်ငွေ။

359
00:33:17,950 --> 00:33:19,490
ပြီးရင် မင်းကို ငါပေးမယ်။

360
00:33:21,290 --> 00:33:22,720
ယူပါ။

361
00:33:43,920 --> 00:33:45,890
ဒီတော်ဝင်အဝတ်အစား...

362
00:33:48,120 --> 00:33:50,120
ပိုင်ရှင်မရှိဘဲ။

363
00:33:53,620 --> 00:33:55,050
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်...

364
00:33:59,590 --> 00:34:01,950
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

365
00:34:07,090 --> 00:34:08,290
သို့ဆိုလျှင်၊

366
00:34:11,860 --> 00:34:13,320
ယူပါ။

367
00:34:37,590 --> 00:34:40,190
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ မင်းရဲ့ ဖျော်ရည်...

368
00:35:05,120 --> 00:35:06,890
ငါ့လူ၊

369
00:35:09,360 --> 00:35:11,050
ငါ့ကျွန်၊

370
00:35:16,450 --> 00:35:18,120
ငါ့အချစ်၊

371
00:35:24,490 --> 00:35:26,190
ငါတောင်၊

372
00:35:27,050 --> 00:35:28,860
လူတစ်ဦးတည်းမဟုတ်၊

373
00:35:29,820 --> 00:35:31,750
ငါ့ကိုချစ်တယ်။

374
00:35:32,520 --> 00:35:34,050
အရှင်၊

375
00:35:34,720 --> 00:35:36,520
အချစ်ကို မရခဲ့ဘူး...

376
00:35:39,420 --> 00:35:41,520
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။

377
00:35:49,150 --> 00:35:51,150
ဖျော်ရည်များများ ယူလာပါ။

378
00:35:53,390 --> 00:35:55,420
အထဲမှာ ဘာပါလဲ သိတယ်။

379
00:35:55,420 --> 00:35:56,450
ဘာလဲ?

380
00:35:57,890 --> 00:35:59,720
ဒီညတော့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

381
00:36:01,860 --> 00:36:03,120
ယူလာပါ...

382
00:36:05,120 --> 00:36:06,790
ပို decoction ။

383
00:36:16,820 --> 00:36:18,220
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ တော်ဝင်အမိန့်တော်ပါ။

384
00:36:24,450 --> 00:36:27,250
အနှစ် 600 နှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရဖူးသည်...

385
00:36:27,250 --> 00:36:29,420
မင်းဘဝတုန်းက ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ အပြစ်တွေအတွက်

386
00:36:29,420 --> 00:36:31,690
အဲဒီအထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး အပြစ်၊

387
00:36:32,360 --> 00:36:35,890
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ယူ။

388
00:36:39,450 --> 00:36:40,520
အရှင်၊

389
00:36:41,190 --> 00:36:43,520
သင့်တာဝန်ကို ရပ်စဲလိုက်ပါပြီ။

390
00:36:43,520 --> 00:36:46,790
နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များ မရရှိမချင်း သင့်အနားတွင် ရပ်ပါ။

391
00:36:55,320 --> 00:36:56,450
ငါ...

392
00:36:59,590 --> 00:37:01,360
Wang Yeo

393
00:37:05,360 --> 00:37:06,420
ငါ...

394
00:37:09,950 --> 00:37:12,220
အဲဒီလူအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

395
00:37:20,750 --> 00:37:22,690
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

396
00:37:54,490 --> 00:37:56,950
အားလုံးရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

397
00:38:02,920 --> 00:38:04,990
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

398
00:38:08,750 --> 00:38:10,890
ငါ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

399
00:38:30,750 --> 00:38:32,690
အဲဒါကို ထပ်မထိပါနဲ့။

400
00:38:33,220 --> 00:38:35,390
ဒါကိုကြည့်ရင်း မင်းမှာ ငိုခွင့်မရှိဘူး။

401
00:38:39,390 --> 00:38:40,450
ငါ...

402
00:38:43,320 --> 00:38:45,090
မင်းကိုပေးခဲ့တယ်...

403
00:38:46,620 --> 00:38:47,820
ဓား။

404
00:38:50,050 --> 00:38:51,720
မင်းကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

405
00:38:54,050 --> 00:38:55,990
ငါလူတိုင်းကိုသတ်ခဲ့တယ်။

406
00:38:56,920 --> 00:39:00,020
ငါ...သတိရတယ်။

407
00:39:04,150 --> 00:39:05,250
ငါ...

408
00:39:11,650 --> 00:39:13,190
Wang Yeo ပါ။

409
00:39:20,290 --> 00:39:21,520
မှန်တယ်။

410
00:39:22,020 --> 00:39:24,650
မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ် မင်းသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

411
00:39:24,650 --> 00:39:26,450
မင်းသတ်​သတ်​သတ်​ပစ်​လိုက်​...

412
00:39:26,860 --> 00:39:28,520
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် သတ်သေတယ်။

413
00:39:29,620 --> 00:39:30,750
မင်း...

414
00:39:31,450 --> 00:39:34,250
မင်းရဲ့မိန်းမ၊ မင်းရဲ့သစ္စာရှိပစ္စည်းတွေ၊ မင်းရဲ့ Goryeo ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး၊

415
00:39:34,250 --> 00:39:37,690
သို့မဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်ပင်။ မင်း တစ်ခုတည်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

416
00:39:37,920 --> 00:39:39,390
နေ...

417
00:39:40,420 --> 00:39:42,450
ညီမငယ်...

418
00:39:42,450 --> 00:39:44,690
မင်းကို သူ့အသက်နဲ့ ကာကွယ်ခဲ့တယ်။

419
00:39:44,790 --> 00:39:47,190
နေထိုင်သင့်တယ်။ မင်း အသက်ရှင်နေသင့်တယ်...

420
00:39:47,190 --> 00:39:48,490
ငါ့ဓားဖြင့်သေ၏။

421
00:39:48,490 --> 00:39:51,220
မင်းသေမှ သက်သေပြသင့်တယ်...

422
00:39:52,620 --> 00:39:55,120
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါသစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

423
00:39:56,520 --> 00:39:58,490
ညီမလေးသိမှာသေချာပါတယ်...

424
00:39:58,490 --> 00:40:01,290
တစ်ခါက Park Joong Won က Kim Shin ၊

425
00:40:02,250 --> 00:40:04,250
အဲဒီ "ကင်ဆန်း" က နောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

426
00:40:04,250 --> 00:40:06,920
အဲ့ဒါက မင်းကို ဖိအားတွေ ပေးလိမ့်မယ်။

427
00:40:08,020 --> 00:40:09,590
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ဒီလူမိုက်​...

428
00:40:10,320 --> 00:40:12,450
သစ္စာဖေါက်၏ညီမအဖြစ် ထိုနေရာတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်၊

429
00:40:12,490 --> 00:40:15,590
မင်းရဲ့အားနည်းချက်ဖြစ်လာတာထက်

430
00:40:16,620 --> 00:40:18,150
ကယ်တင်ရန်။

431
00:40:23,250 --> 00:40:24,420
အဲဒီလက်စွပ်။

432
00:40:27,020 --> 00:40:28,920
အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

433
00:40:31,490 --> 00:40:33,860
ဒီလက်စွပ်ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်...

434
00:40:35,990 --> 00:40:37,720
သူမ၏လက်ချောင်းပေါ်သို့။

435
00:40:38,650 --> 00:40:39,990
အဲဒီလက်စွပ်...

436
00:40:42,450 --> 00:40:44,590
သူမကို ဒီတစ်သက်မှာ ထပ်ပေးခဲ့တယ်။

437
00:40:45,920 --> 00:40:47,150
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

438
00:40:48,420 --> 00:40:49,520
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်...

439
00:40:53,090 --> 00:40:54,720
ငါ့ကိုသတ်ဖို့။

440
00:41:10,590 --> 00:41:11,820
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

441
00:41:15,050 --> 00:41:16,820
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စွန့်လွှတ်ရပြန်ပြီလား?

442
00:41:18,750 --> 00:41:20,390
မင်းကိုသတ်တဲ့အပြစ်...

443
00:41:21,450 --> 00:41:24,050
မင်းကျူးလွန်ပြီးသား။ ဒီလောက်ပါပဲ။

444
00:41:42,720 --> 00:41:44,750
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် တွေးနေမိတယ်၊

445
00:41:44,750 --> 00:41:47,190
ငါပေးသင့်သည်ဖြစ်စေ၊မပေးသင့်သည်ဖြစ်စေ၊

446
00:41:47,190 --> 00:41:49,950
ဒါကြောင့် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ထိန်းထားရတယ်။

447
00:41:50,290 --> 00:41:51,520
တောင်းပန်ပါတယ်။

448
00:41:51,520 --> 00:41:52,890
မင်းဘာလို့စိတ်မကောင်းတာလဲ။

449
00:41:53,520 --> 00:41:55,250
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

450
00:41:56,220 --> 00:41:58,360
မင်းငါ့ကိုဘာမှမမေးချင်ဘူးလား?

451
00:41:58,790 --> 00:42:01,360
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။ အဲဒါ သိသာပါတယ်။

452
00:42:03,590 --> 00:42:04,720
သို့ပေမယ့်...

453
00:42:05,450 --> 00:42:07,720
ဒီလိုမျိုး ပြန်ရမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

454
00:42:09,050 --> 00:42:11,890
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှု၊ အပြစ်တွေ၊

455
00:42:11,890 --> 00:42:14,250
တောင့်တသောစိတ်သည် ငါနှင့်စပ်ဆိုင်၏။

456
00:42:15,690 --> 00:42:17,520
အဲဒီနတ်ဆိုးက ကောင်းပါတယ်။

457
00:42:18,990 --> 00:42:20,020
ဒါပေမယ့်...

458
00:42:21,320 --> 00:42:23,920
- မင်းအပြစ်ကဘာလဲ။ 
- တောင်းပန်ပါတယ်

459
00:42:23,920 --> 00:42:26,320
မင်းက မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးလို့ ငါကြားတယ်။

460
00:42:26,320 --> 00:42:29,520
သေချာတာပေါ့၊ သူနဲ့ကျွန်တော်က ငါတို့ရဲ့အတိတ်ဘဝတုန်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့တယ်။

461
00:42:29,520 --> 00:42:31,720
မင်းဘာလို့ သူ့ကို တွယ်တာနေတာလဲ။

462
00:42:33,920 --> 00:42:35,950
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

463
00:42:36,620 --> 00:42:38,590
မင်းကရော ထူးထူးဆန်းဆန်း လုပ်နေတာလား။

464
00:42:38,590 --> 00:42:41,190
ငှက်တစ်ကောင်လို ပျံသန်းသလား။

465
00:42:42,390 --> 00:42:44,090
ငါမလုပ်ဘူး။

466
00:42:46,020 --> 00:42:47,920
မျိုးသုဉ်းခြင်းသို့ ရောက်စေခြင်း...

467
00:42:47,920 --> 00:42:49,390
မှင်စာ၏ ထာဝရအသက်ဆီသို့...

468
00:42:49,750 --> 00:42:52,320
အဲဒါက မှင်စာသတို့သမီးရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

469
00:42:52,820 --> 00:42:54,950
အဲဒီဓားကို ဆွဲထုတ်ရင်

470
00:42:55,050 --> 00:42:59,620
သူသည် ပြာထဲသို့ ပြန်သွားပြီး လေထဲတွင် လွင့်သွားလိမ့်မည်။

471
00:43:00,520 --> 00:43:01,720
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်...

472
00:43:02,190 --> 00:43:05,520
ဤကမ္ဘာမှအခြားသို့။

473
00:43:09,750 --> 00:43:10,890
အွန်တက်?

474
00:43:12,220 --> 00:43:14,890
အင်း ဟုတ်တယ်။ ငါ...

475
00:43:15,360 --> 00:43:18,520
မိုးနည်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်၊

476
00:43:18,820 --> 00:43:20,890
ဒါကြောင့် လူတွေ အဆင်မပြေဘူး။

477
00:43:21,020 --> 00:43:24,690
ပထမဆုံး နှင်းကျတာကို မြန်မြန်ရောက်အောင် လုပ်နိုင်တယ်၊

478
00:43:24,690 --> 00:43:26,620
ဒါမှ လူတွေ စိတ်လှုပ်ရှားနိုင်မှာပါ။

479
00:43:27,790 --> 00:43:29,950
အရေးကြီးဆုံးအလုပ်ကို သင်လုပ်ပါ။

480
00:43:31,520 --> 00:43:32,520
ဒါပေမယ့်...

481
00:43:32,890 --> 00:43:36,020
ငါ့အစ်ကိုက ဘာလို့ မှင်စာဖြစ်သွားတာလဲ။

482
00:43:36,020 --> 00:43:39,890
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကမ္ဘာကြီးသည် အံ့ဖွယ်အမှုများ လိုအပ်နေသည်။

483
00:43:41,090 --> 00:43:43,020
ထူးဆန်းပြီး လှပသော အံ့ဖွယ်အမှုများ။

484
00:43:43,020 --> 00:43:44,220
ဘယ်သူပြောတာလဲ

485
00:43:44,520 --> 00:43:45,790
ငါ့ကိုပြောတာ။

486
00:43:47,650 --> 00:43:50,920
ဒဏ်ငွေ။ Grim Reaper ကော ဘယ်လိုလဲ။

487
00:43:51,450 --> 00:43:53,750
လူတိုင်းသေလို့လား။

488
00:43:55,850 --> 00:43:57,490
သေခြင်းတရားရှိသောကြောင့်၊

489
00:43:57,850 --> 00:43:59,890
ဘဝက တောက်ပတယ်။

490
00:44:01,690 --> 00:44:04,150
မင်းစကားအရမ်းကောင်းတယ်။

491
00:44:04,250 --> 00:44:06,520
မင်းက ထိပ်တန်းတက္ကသိုလ်က ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို ပြောတတ်တယ်။

492
00:44:17,090 --> 00:44:18,850
ခဏကြာခဲ့ပြီ၊

493
00:44:19,190 --> 00:44:21,720
နှိမ့်ချသူရဲ နှမ၊

494
00:44:21,720 --> 00:44:25,350
စစ်သည်တော် မိသားစုမှ ဖွားမြင်သော ဘုရင်မ။

495
00:44:28,690 --> 00:44:31,120
အဲဒါဘာလဲ? တစ်ခုခုတွေ့လား

496
00:44:31,120 --> 00:44:33,150
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

497
00:44:33,420 --> 00:44:35,150
မင်းအလှည့်မရောက်သေးဘူး။

498
00:44:35,150 --> 00:44:37,450
ငါသူမကိုရပြီးနောက် မင်းအတွက် ငါလာခဲ့မယ်။

499
00:44:37,950 --> 00:44:39,150
အနားမလာပါနဲ့။

500
00:44:39,290 --> 00:44:42,590
ငါ့အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲက မီးခြစ်ကို ယူလိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

501
00:44:42,590 --> 00:44:43,790
မီးခြစ်?

502
00:44:44,150 --> 00:44:45,220
ဘာအတွက်လဲ?

503
00:44:45,220 --> 00:44:48,520
Yeo က ကျွန်တော့်အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

504
00:44:49,390 --> 00:44:51,890
သူမသည် အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေခဲ့သည်။

505
00:44:52,850 --> 00:44:54,490
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

506
00:44:54,490 --> 00:44:55,520
မီးခြစ်! ကဲ!

507
00:44:55,520 --> 00:44:56,520
ဟုတ်ပြီ

508
00:44:56,520 --> 00:44:58,320
မင်းက စုန်း!

509
00:45:10,520 --> 00:45:12,390
အွန်တက်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

510
00:45:12,590 --> 00:45:14,520
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

511
00:45:14,690 --> 00:45:16,920
အိပ်ရာထပါ။ အွန်ခ်။

512
00:45:23,890 --> 00:45:25,890
အဆင်ပြေသလား? လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

513
00:45:26,490 --> 00:45:28,050
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

514
00:45:28,390 --> 00:45:29,490
ငါ မင်းကို ကြောက်သွားတာလား?

515
00:45:29,490 --> 00:45:31,320
ဟုတ်ပါတယ်။

516
00:45:31,850 --> 00:45:34,120
စောစောက ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

517
00:45:34,120 --> 00:45:38,090
အဲဒီမီးစိမ်းက ဘာလဲ။ မင်းဟာ လူသားပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။

518
00:45:38,420 --> 00:45:41,320
မင်းဟာ လူသားတစ်ယောက်လို...

519
00:45:41,320 --> 00:45:42,920
ဒါ အတိအကျ လူသားမဟုတ်ဘူးလား။

520
00:45:45,120 --> 00:45:47,050
ဒါကလည်း ကျွန်တော့်အတွက် ပထမဆုံးပါပဲ။

521
00:45:47,490 --> 00:45:49,390
အထဲကို ဆက်သွားပါ။

522
00:45:49,390 --> 00:45:53,320
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ခဏလောက် စကားစမြည်ပြောပြီးရင် မင်းကို ငါတွဲမယ်။

523
00:45:53,320 --> 00:45:54,790
လာမယ်လို့ပြောခဲ့တာလား။

524
00:45:54,790 --> 00:45:57,720
ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်ရင် သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

525
00:46:06,320 --> 00:46:07,620
နေကောင်းလား?

526
00:46:22,690 --> 00:46:24,490
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

527
00:46:26,890 --> 00:46:28,020
ကိုယ်လည်းပဲ။

528
00:46:32,520 --> 00:46:33,990
နေကောင်းပြီလား?

529
00:46:34,650 --> 00:46:35,720
ဟုတ်ကဲ့။

530
00:46:37,090 --> 00:46:39,850
တောင်းပန်ပါတယ်။ မကြာခင် မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

531
00:46:48,750 --> 00:46:50,490
လည်ပင်းမှာ အမှတ်အသား...

532
00:46:51,490 --> 00:46:52,520
အဲဒါကကော?

533
00:46:53,750 --> 00:46:55,050
ပြီးခါနီးပြီ။

534
00:46:55,650 --> 00:46:56,790
ဟုတ်လား။

535
00:46:58,490 --> 00:46:59,650
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

536
00:46:59,750 --> 00:47:01,490
အားနည်းနေရင်၊

537
00:47:01,490 --> 00:47:03,590
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် ဆိုးရွားသော အန္တရာယ်ရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

538
00:47:03,590 --> 00:47:05,520
ငါ မင်းကို နားလည်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

539
00:47:05,520 --> 00:47:06,920
စိတ်မပူပါနဲ့။

540
00:47:06,920 --> 00:47:09,520
ပိုသတိထားပြီး သတိထားနေမယ်။

541
00:47:10,520 --> 00:47:13,090
Park Joong Won ကို ပြန်တွေ့ခဲ့သလား။

542
00:47:14,490 --> 00:47:16,020
ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...

543
00:47:18,520 --> 00:47:20,590
ငါက သူ့ပစ်မှတ်မဟုတ်ဘူး။

544
00:47:21,220 --> 00:47:23,190
မင်းရဲ့ညီမ။

545
00:47:23,190 --> 00:47:25,050
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

546
00:47:25,190 --> 00:47:26,620
သင့်ကိုယ်သင် စိတ်ပူပါ။

547
00:47:26,920 --> 00:47:28,890
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

548
00:47:31,290 --> 00:47:32,650
နောက်ထပ် နှစ်ရက်ပဲ ​​ရှိပါသေးတယ်။

549
00:47:32,890 --> 00:47:35,820
ကံကြမ္မာက ငါမေးတဲ့မေးခွန်းပါ။ မင်း...

550
00:47:38,590 --> 00:47:40,120
အဖြေကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

551
00:47:43,750 --> 00:47:45,290
မေးခွန်းတစ်ခုပေးခဲ့ပါတယ်။

552
00:47:46,420 --> 00:47:48,950
Grim Reaper နဲ့ ငါ အဖြေကို ရှာရမယ်။

553
00:47:56,690 --> 00:47:58,320
(ပျောက်ဆုံးဝိညာဉ်)

554
00:48:07,690 --> 00:48:09,420
(Park Joong Won)

555
00:48:09,420 --> 00:48:14,220
(၁၀၉၇ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်သည်။)

556
00:48:14,220 --> 00:48:18,750
(ထိုအချိန်မှစ၍ သူသည် Grim Reaper ကို ရှောင်တိမ်းခဲ့သည်။)

557
00:48:18,750 --> 00:48:22,990
(၁၉၉၇ မှာ မတော်တဆ ပြန်တွေ့ခဲ့တယ်...)

558
00:48:22,990 --> 00:48:29,120
(ဒါပေမယ့် သူ ကျွန်မနဲ့ ဝေးသွားပြန်တယ်။)

559
00:48:34,520 --> 00:48:35,720
ဘာလဲ?

560
00:48:35,790 --> 00:48:37,790
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်အတွက် စာရွက်တွေကို မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်...

561
00:48:37,790 --> 00:48:40,750
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က လွတ်သွားတဲ့သူ

562
00:48:40,750 --> 00:48:44,520
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဆိုင်းငံ့ထားလို့ ကိုယ်တိုင် မတင်နိုင်ဘူး။

563
00:48:45,150 --> 00:48:46,390
မင်းအကူအညီလိုနေတယ်...

564
00:48:46,390 --> 00:48:48,690
ဒါကြောင့် ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။

565
00:48:48,690 --> 00:48:51,750
- နားထောင်နေတယ်။ 
- နှစ်ပေါင်း ၉၀၀ လောက်ရှိပြီ။

566
00:48:51,910 --> 00:48:54,070
သူအသက်​ရှင်​နိုင်​ခဲ့တယ်​...

567
00:48:54,150 --> 00:48:55,890
လူသားတွေရဲ့ နက်နဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ။

568
00:48:55,920 --> 00:48:58,690
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုမြင်ရင်တောင် ငါတို့ သူ့ကို နှိမ့်ချလို့မရဘူး။

569
00:48:58,690 --> 00:49:01,190
ကျွန်တော်ထင်တာက သူ့ကိုစာရင်းထဲထည့်လိုက်ရင်၊

570
00:49:01,190 --> 00:49:03,290
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ သူ့ကို ထိန်းနိုင်တယ်။

571
00:49:03,890 --> 00:49:06,220
အရေးတကြီးပါပဲ။ အမြန်ဆုံးတင်လိုက်ပါ။

572
00:49:06,750 --> 00:49:08,520
-မနက်ဖြန်နေ့လည်... 
- ငါလုပ်မယ်...

573
00:49:08,590 --> 00:49:09,890
သန်းခေါင်ကျော်။

574
00:49:11,420 --> 00:49:12,450
ကျေးဇူးပါ။

575
00:49:12,890 --> 00:49:15,450
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

576
00:49:15,790 --> 00:49:17,320
သိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

577
00:49:17,390 --> 00:49:20,320
မင်းရဲ့ စီရင်ပိုင်ခွင့်ကို ငါ သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။

578
00:49:20,320 --> 00:49:22,420
Ji Eun Tak အတွက် ကတ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

579
00:49:22,690 --> 00:49:26,190
သူမသည် မှင်စာ၏သတို့သမီးမဟုတ်လော။

580
00:49:26,690 --> 00:49:28,420
ရက်စွဲနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်...

581
00:49:28,990 --> 00:49:30,120
အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။

582
00:49:30,920 --> 00:49:32,250
လက်ရှောင်။

583
00:49:33,220 --> 00:49:35,520
ဖတ်ဖူးတယ်။ မသင်ခဲ့။

584
00:49:45,490 --> 00:49:46,890
သူမမှာ တစ်ပတ်ရှိတယ်။

585
00:50:04,750 --> 00:50:06,520
မင်းအလှည့်မရောက်သေးဘူး။

586
00:50:06,520 --> 00:50:08,920
ငါသူမကိုရပြီးနောက် မင်းအတွက် ငါလာခဲ့မယ်။

587
00:50:10,050 --> 00:50:11,220
ဆိုလိုသည်မှာ...

588
00:50:12,490 --> 00:50:14,450
ငါ့နောက်သို့ လာလိမ့်မည်။

589
00:50:33,670 --> 00:50:34,840
ငါရတယ်...

590
00:50:35,610 --> 00:50:36,940
Eun Tak ရဲ့ ကတ်ပြားကို ပြန်တွေ့တယ်။

591
00:50:37,910 --> 00:50:40,840
-ထင်တယ်... 
- Park Joong Won လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

592
00:50:43,870 --> 00:50:47,010
၂၀၁၇ ခုနှစ် မတ်လ... 
- အဲဒီရက်စွဲက အခု ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

593
00:50:48,240 --> 00:50:49,370
အဲဒါကို သိရမယ်။

594
00:50:50,070 --> 00:50:51,110
ဒါပေမယ့် ငြိမ်သွားတယ်။

595
00:50:51,770 --> 00:50:53,370
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

596
00:51:01,040 --> 00:51:02,240
Park Joong Won...

597
00:51:03,240 --> 00:51:04,870
ငါ့ညီမကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

598
00:51:06,140 --> 00:51:07,270
သူမကိုကာကွယ်ပါ။

599
00:51:08,710 --> 00:51:11,070
တစ်ကြိမ်သာဖြစ်ရင်တောင် သူ့ကိုကာကွယ်ပါ...

600
00:51:11,410 --> 00:51:13,210
သူမ မင်းကို ကာကွယ်ပေးခဲ့သလိုပဲ။

601
00:51:19,040 --> 00:51:20,070
ထိုနေ့။

602
00:51:21,770 --> 00:51:24,440
ဘုရင်ကြီးသည် ဝေးလွန်းလှသည်။

603
00:51:25,010 --> 00:51:26,940
ကျွန်တော် သူ့ဆီ မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

604
00:51:27,970 --> 00:51:30,040
ဘယ်တော့မှ မနီးစပ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

605
00:51:30,670 --> 00:51:33,770
ငါသိပေမယ့် ငါလုပ်စရာရှိတာက ဆက်လုပ်ဖို့ပဲ။

606
00:51:34,970 --> 00:51:36,110
ထိုနေ့၊

607
00:51:37,040 --> 00:51:39,110
မင်းဘာလို့ဆက်သွားတာလဲ။

608
00:51:45,210 --> 00:51:46,370
မင်းသိခဲ့တယ်...

609
00:51:47,440 --> 00:51:49,370
အဲဒီအခါမှာ မင်းသေလိမ့်မယ်။

610
00:51:53,510 --> 00:51:55,740
မတတ်နိုင်တာတွေကို ပြောချင်တယ်။

611
00:52:04,570 --> 00:52:06,110
မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးပေးခဲ့တာ

612
00:52:07,710 --> 00:52:09,940
မင်းရဲ့ ပရိသတ်ကို အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

613
00:52:10,110 --> 00:52:12,240
ငါ့ရှင်ဘုရင်နှင့် ခဲအို၊

614
00:52:13,910 --> 00:52:16,540
တခြားနယ်စပ်မှာ တိုက်ဖို့ပဲ ညွှန်ကြားထားတယ်။

615
00:52:17,040 --> 00:52:19,670
သေသေချာချာသိမှပဲ...

616
00:52:19,910 --> 00:52:21,410
မင်းမျက်နှာပြခဲ့လား။

617
00:52:21,570 --> 00:52:22,670
ဘာလဲ...

618
00:52:24,670 --> 00:52:26,240
လိုချင်တာလား

619
00:52:26,240 --> 00:52:27,640
အရမ်းဆိုးတယ်ပြောမလား?

620
00:52:27,670 --> 00:52:29,110
အရင်ဘုရင်ကြီးကပြောတယ်...

621
00:52:29,110 --> 00:52:31,040
ငါသူ့ကိုကြည့်နေတယ်ပြောစမ်း...

622
00:52:31,570 --> 00:52:33,510
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုခြင်းအားဖြင့်

623
00:52:34,440 --> 00:52:37,110
သူက မင်းကို လျစ်လျူရှုပြီး မင်းကိုကြည့်တယ်။

624
00:52:38,310 --> 00:52:40,940
အရင်ဘုရင်ကြီး မင်းရဲ့ဖအေတူမကွဲညီတော်...

625
00:52:41,040 --> 00:52:43,540
မင်းမိန်းမ ငါ့ညီမ...

626
00:52:43,910 --> 00:52:46,270
ငါမင်းရဲ့သစ္စာရှိဗိုလ်ချုပ်...

627
00:52:48,340 --> 00:52:50,170
ငါတို့အားလုံး မင်းကို ချစ်တယ်။

628
00:52:57,040 --> 00:52:59,210
ငါမင်းကို အမိန့်ပေးခိုင်းမယ်။

629
00:52:59,240 --> 00:53:02,710
"ဒီဓားကို စိတ်ပူပြီး သတိနဲ့ ပေးတယ်။"

630
00:53:05,340 --> 00:53:07,240
"Park Joong Won ခေါင်းဖြတ်"

631
00:53:07,840 --> 00:53:09,540
အဲဒါ။

632
00:53:15,070 --> 00:53:16,340
မပြောတတ်ဘူး...

633
00:53:20,240 --> 00:53:23,140
ထိုဓားသည် ငါ့ရင်ဘတ်၌ ဆုံးလိမ့်မည်။

634
00:53:43,340 --> 00:53:44,840
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

635
00:53:45,210 --> 00:53:48,240
မင်း၊ ငါ ဒါမှမဟုတ် အနှစ် ၉၀၀။

636
00:53:49,310 --> 00:53:52,770
မင်းရဲ့ဓားနဲ့ မင်းငါ့ကို နှိပ်စက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

637
00:53:54,610 --> 00:53:56,840
ငါဒီ​လောက်​​ရောက်​လာတာ...

638
00:54:00,110 --> 00:54:02,570
သို့သော်လည်း ဤဓားကို ငါထပ်၍သုံးရမည်။

639
00:54:15,340 --> 00:54:16,610
အဲဒါဘာလဲ?

640
00:54:18,210 --> 00:54:19,270
ဟုတ်လား...

641
00:54:19,970 --> 00:54:21,270
ထပ်နာကျင်ရမလား

642
00:54:31,140 --> 00:54:34,340
ဒါ ဒီဓားပဲ...

643
00:54:35,670 --> 00:54:37,170
လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။

644
00:54:40,170 --> 00:54:42,210
Park Joong Won ကိုလုပ်ကြံရန်။

645
00:55:12,140 --> 00:55:13,340
သင် ကိန်းဂဏာန်းတွေကို ကောင်းကောင်းကျက်နေလား။

646
00:55:15,070 --> 00:55:17,770
အနမ်းတစ်ခုနဲ့ အမြဲတံဆိပ်ခတ်ထားသင့်ပါတယ်။

647
00:55:32,040 --> 00:55:33,970
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

648
00:55:34,840 --> 00:55:37,140
လှနေဖို့ လိုတယ်။ ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

649
00:56:34,140 --> 00:56:35,370
လွပ်လပ်စွာကြည့်ရှုပါ။

650
00:56:53,740 --> 00:56:55,740
မင်းဘာလို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

651
00:56:57,440 --> 00:57:00,910
ရက်တွေကြာနေပြီ။ မင်းငါ့ကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။

652
00:57:03,570 --> 00:57:04,970
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

653
00:57:06,140 --> 00:57:08,010
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းများသည် ထပ်နေပါသည်။

654
00:57:08,110 --> 00:57:11,170
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါချိန်းတွေ့နေသလိုခံစားရတယ်...

655
00:57:14,870 --> 00:57:16,370
Kim Woo Bin မင်းနဲ့အတူ

656
00:57:21,110 --> 00:57:22,570
ဒါပေမယ့် ဘာလို့...

657
00:57:24,970 --> 00:57:26,370
မင်းဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။

658
00:57:26,440 --> 00:57:29,940
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်ညှို့ယူတဲ့အခါ မင်းအမှားလုပ်မိလို့ပဲ။

659
00:57:33,040 --> 00:57:34,540
မေ့လိုက်ပါ...

660
00:57:35,170 --> 00:57:38,540
ဝမ်းနည်းပြီး ခက်ခဲတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေအားလုံး

661
00:57:39,340 --> 00:57:42,770
မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝကရော ပစ္စုပ္ပန်မှာရော...

662
00:57:45,640 --> 00:57:47,040
ပြီးတော့...

663
00:57:48,170 --> 00:57:49,640
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

664
00:57:51,010 --> 00:57:55,440
အနည်းဆုံးတော့ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

665
00:58:07,710 --> 00:58:10,340
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေကို သတိရဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊

666
00:58:10,340 --> 00:58:13,940
ဒါပေမယ့် မင်းကို မေ့ပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

667
00:58:14,670 --> 00:58:17,240
မင်းရှိခဲ့တဲ့အချိန်တိုင်း၊

668
00:58:17,340 --> 00:58:20,210
ဝမ်းနည်းမှုတွေ၊ ပင်ပန်းမှုတွေအားလုံးကိုတောင်

669
00:58:20,870 --> 00:58:23,970
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

670
00:58:24,640 --> 00:58:25,970
ဒါဆို...

671
00:58:26,970 --> 00:58:29,870
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါ့အသက်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလား...

672
00:58:30,540 --> 00:58:32,710
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို ပေးသလား။

673
00:58:34,110 --> 00:58:36,840
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကြည့်ရတာ၊

674
00:58:38,610 --> 00:58:40,640
မင်းအသက်မရှည်ဘူးဟုတ်လား။

675
00:58:42,170 --> 00:58:43,510
နေ့တိုင်း၊

676
00:58:46,440 --> 00:58:48,010
ငါ့နှလုံးသားကွဲ...

677
00:58:51,240 --> 00:58:52,740
မင်းကို လွမ်းနေမှ

678
00:58:54,870 --> 00:58:56,910
ဒါဆို မင်းဘာလို့...

679
00:59:02,210 --> 00:59:03,770
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လူမိုက်ပဲ။

680
00:59:08,870 --> 00:59:10,940
အဲဒါကို မြန်မြန်သဘောပေါက်သင့်တယ်။

681
00:59:13,340 --> 00:59:15,210
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့...

682
00:59:15,940 --> 00:59:19,340
ဒီဘဝမှာတောင် မင်းအတွက် ထပ်ပြီးကျမလား။

683
00:59:20,710 --> 00:59:23,140
မင်းအရမ်းချောနေလို့လား?

684
00:59:29,540 --> 00:59:30,640
ဒီမှာ။

685
00:59:35,310 --> 00:59:37,770
ဒီတစ်ခါတော့ တကယ်လမ်းခွဲကြရအောင်။

686
00:59:40,170 --> 00:59:42,370
ဒီဘဝမှာ မင်းအတွက် ငါမရှုံးချင်ဘူး။

687
00:59:43,770 --> 00:59:46,240
ဒါ တစ်ခုတည်းသော ပြစ်ဒဏ်ပဲ...

688
00:59:47,110 --> 00:59:49,040
မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။

689
00:59:57,140 --> 00:59:59,010
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

690
01:00:21,270 --> 01:00:24,510
- ပြန်ပေးပါ။ 
- ဒီကွတ်ကီးတွေကို ဘယ်ကရတာလဲ။

691
01:00:24,510 --> 01:00:25,970
- မင်း သူတို့ကို ခိုးခဲ့တာလား။ 
- ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ!

692
01:00:25,970 --> 01:00:27,870
အဖွားက ငါ့အတွက် ဝယ်ပေးတယ်!

693
01:00:27,870 --> 01:00:29,070
သူမ သူတို့အတွက် တောင်းခဲ့တာလား။

694
01:00:29,070 --> 01:00:32,210
အဖွားအကြောင်း မပြောနဲ့။ လေပြင်းဗုံး!

695
01:00:32,410 --> 01:00:34,140
သူက အဲဒါကို ပြန်တွေ့တယ်။

696
01:00:34,140 --> 01:00:36,570
ဟေ့။ လေ ဗုံး လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး ။

697
01:00:36,840 --> 01:00:39,540
ဒါက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ လေပြင်းဗုံး!

698
01:00:42,640 --> 01:00:44,040
လေပြင်းဗုံး!

699
01:00:46,910 --> 01:00:48,340
မင်းဘာလို့ ပန့်ခ်လုပ်တာလဲ။

700
01:00:48,340 --> 01:00:49,710
လေပြင်းဗုံး!

701
01:00:52,540 --> 01:00:54,770
- ဘာလဲ... 
- သူတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

702
01:01:05,370 --> 01:01:06,610
အဆင်ပြေသလား?

703
01:01:09,040 --> 01:01:10,770
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

704
01:01:11,070 --> 01:01:14,440
ငါလေဗုံး တကယ်လုပ်မယ်လို့ မင်းအရင်ပြောဖူးတယ်။

705
01:01:14,610 --> 01:01:17,240
ငါတကယ်လေ ဗုံးလုပ်ခဲ့တာ။

706
01:01:17,940 --> 01:01:20,870
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက ငါပြောခဲ့တယ်...

707
01:01:20,870 --> 01:01:24,770
ငါ ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ မှင်စာရဲ့ သတို့သမီး ဖြစ်လာခဲ့တယ်၊

708
01:01:25,340 --> 01:01:26,840
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါပဲ။

709
01:01:27,170 --> 01:01:30,970
လေပြင်းဗုံးများသည် အလွန်အန္တရာယ်များသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို မည်သည့်နေရာတွင်မှ မသုံးပါနှင့်။

710
01:01:31,010 --> 01:01:32,010
အဆင်ပြေလား?

711
01:01:34,240 --> 01:01:36,370
အဖွားကိုပဲ ပြောပြမယ်။

712
01:01:46,140 --> 01:01:48,240
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ။

713
01:01:48,410 --> 01:01:50,640
- ဒါဆို ခရီးထွက်ရအောင်။ 
- ဘုရား။

714
01:01:51,040 --> 01:01:53,440
- ဘာကြောင့်လဲ? 
- ငါ့နှလုံးသားက ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

715
01:01:53,440 --> 01:01:56,240
အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းဒီလိုပြောတာ။

716
01:01:57,440 --> 01:01:59,970
စိတ်ကောင်းရှိပုံရတယ်။

717
01:02:02,770 --> 01:02:06,340
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ခရီးထွက်ကြရအောင်။

718
01:02:23,770 --> 01:02:24,870
ဒီမှာကြည့်။

719
01:03:00,270 --> 01:03:01,340
ဒီလိုပါလား။

720
01:03:26,840 --> 01:03:27,970
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

721
01:03:31,810 --> 01:03:33,170
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

722
01:03:33,370 --> 01:03:36,170
အရာအားလုံးက ပြီးပြည့်စုံသည်ထက် ပိုနေပြီဖြစ်သည်။

723
01:03:40,010 --> 01:03:41,070
သံသယဖြစ်မိတယ်။

724
01:03:44,240 --> 01:03:45,310
ဒီ?

725
01:03:47,040 --> 01:03:48,970
မင်းက အရွယ်ရောက်နေပြီမို့ မှတ်ထား။

726
01:03:49,110 --> 01:03:51,210
မိတ္တူတစ်ခုစီ သိမ်းဆည်းထားသင့်သည်။

727
01:03:52,340 --> 01:03:55,010
အဲဒါကြောင့် ကော်ပီလုပ်ခဲ့တာ။

728
01:03:55,040 --> 01:03:57,140
ဖမ်းမမိသေးရင်ပေါ့။

729
01:03:59,310 --> 01:04:01,240
ဒါပေမယ့် မူရင်းက ဘယ်ဟာလဲ။

730
01:04:03,610 --> 01:04:04,770
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

731
01:04:05,610 --> 01:04:08,110
- အဲဒါကို ပေးပါ။ 
- မနေချင်ဘူး။

732
01:04:10,210 --> 01:04:12,170
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

733
01:04:43,870 --> 01:04:45,810
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ပထမဆုံးနှင်းကျတဲ့နေ့မှာ

734
01:04:45,810 --> 01:04:47,540
မှင်စာက ငါ့ကို ခေါ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

735
01:04:47,540 --> 01:04:50,370
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

736
01:04:53,110 --> 01:04:54,210
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

737
01:04:56,240 --> 01:04:57,570
နှင်းကျနေပါတယ်။

738
01:05:00,170 --> 01:05:01,970
ဒါဟာ ပထမဆုံး နှင်းပါပဲ။

739
01:05:10,610 --> 01:05:12,510
နှစ် 1000 လုံးလုံး ဝမ်းနည်းမနေနိုင်ပါဘူး။

740
01:05:12,510 --> 01:05:13,970
ငါတစ်ချိန်လုံးနာကျင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

741
01:05:13,970 --> 01:05:15,670
ငါက သန်မာတဲ့ မှင်စာပါ...

742
01:05:15,670 --> 01:05:17,840
ငါ့ကံကြမ္မာကို လက်ခံပြီး ငါ့ဘဝကို ရှေ့ဆက်ခဲ့သူ။

743
01:05:17,840 --> 01:05:20,540
ငါက သန်မာတဲ့ မှင်စာ သတို့သမီးပါ...

744
01:05:20,540 --> 01:05:23,540
ငါ့ကံကြမ္မာကို လက်ခံပြီး ငါ့ဘဝကို ဆက်လျှောက်တယ်။

745
01:05:28,440 --> 01:05:31,310
ဝမ်းနည်းမှုဆိုတာ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။

746
01:05:31,310 --> 01:05:33,340
အချစ်ဆိုတာ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။

747
01:05:33,670 --> 01:05:35,210
ရှိတယ်လို့ ပြောတာ။

748
01:05:35,540 --> 01:05:37,040
ဘယ်ကိုမဲပေးမလဲ။

749
01:05:37,040 --> 01:05:38,610
ဝမ်းနည်းမှုလား အချစ်လား?

750
01:05:39,370 --> 01:05:41,440
ခွင့်ပြုချက်အသွင်ဆောင်သည့် အကြောင်းပြချက်။

751
01:05:45,010 --> 01:05:46,910
တစ်ခုတော့ရှိစေချင်တယ်။

752
01:05:50,040 --> 01:05:51,640
ခွင့်လွှတ်စေချင်ပါတယ်...

753
01:05:52,910 --> 01:05:55,240
ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေမယ်။

754
01:05:58,240 --> 01:05:59,610
သင့်နှင့်အတူ။

755
01:06:03,840 --> 01:06:05,310
ဝမ်းနည်းစရာ အချစ်။

756
01:06:25,010 --> 01:06:27,410
- မစ္စတာယု! 
- ငါ့ကတ်! ငါ့ကတ်!

757
01:06:27,740 --> 01:06:28,970
မင်းတစ်ရေးတစ်မောပျော်ခဲ့လား။

758
01:06:28,970 --> 01:06:31,440
မင်းအိမ်မှာမရှိဘူး မင်းအလုပ်မှာ။

759
01:06:31,440 --> 01:06:33,440
ကျေးဇူးပြုပြီး အနည်းဆုံး တစ်ရက်လောက် အာရုံစိုက်နိုင်ပါသလား။

760
01:06:33,440 --> 01:06:34,670
တောင်းပန်ပါတယ်။

761
01:06:34,870 --> 01:06:37,010
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

762
01:06:37,110 --> 01:06:38,940
အိပ်ရာ လိုအပ်ပါသလား။

763
01:06:38,940 --> 01:06:42,140
အရသာကောင်းတယ်။

764
01:06:42,140 --> 01:06:45,440
ဒီကုတင်ပေါ် လှဲပြီး ချက်ချင်း...

765
01:06:45,510 --> 01:06:48,310
မစ္စတာယု။ မစ္စတာယု!

766
01:06:48,610 --> 01:06:51,070
တောင်းပန်ပါတယ်။ အိပ်ရာက ဒီလောက်အဆင်ပြေတယ်။

767
01:06:51,070 --> 01:06:53,040
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းလိမ့်မယ်။

768
01:06:53,040 --> 01:06:54,140
မင်း ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

769
01:06:58,870 --> 01:07:00,370
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကြက်။

770
01:07:02,670 --> 01:07:04,740
မင်္ဂလာပါ။ ဟိုမှာထိုင်။

771
01:07:06,940 --> 01:07:08,510
မင်းနေကောင်းပုံရတယ်။

772
01:07:10,040 --> 01:07:11,670
သင်ကျန်းမာပုံရသည်။

773
01:07:13,240 --> 01:07:14,770
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

774
01:07:17,510 --> 01:07:19,140
ဒီဘဝလေးဖြစ်ချင်တယ်...

775
01:07:20,810 --> 01:07:22,340
သင့်အတွက်ကောင်းပါတယ်။

776
01:08:17,170 --> 01:08:19,580
မင်းအကြောင်းပဲတွေးပြီး မင်းဒီမှာရှိနေတယ်။

777
01:08:19,580 --> 01:08:22,240
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။

778
01:08:23,540 --> 01:08:24,910
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

779
01:08:27,440 --> 01:08:28,810
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

780
01:08:30,540 --> 01:08:31,840
ပြီးတော့ ကျေးဇူးလည်း တင်လိုပါတယ်။

781
01:08:33,210 --> 01:08:34,310
မေးပါကွာ။

782
01:08:34,410 --> 01:08:36,270
Park Joong Won အကြောင်းပါ။

783
01:08:39,370 --> 01:08:41,540
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားနေခဲ့တာ...

784
01:08:41,540 --> 01:08:43,170
သိချင်လာတယ်။

785
01:08:43,170 --> 01:08:45,010
"အခု ဘာလို့လဲ?"

786
01:08:45,010 --> 01:08:46,970
"သူဟာ နှစ် 900 လောက် လမ်းလျှောက်နေခဲ့တာ။"

787
01:08:47,310 --> 01:08:51,110
"ဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ ပြသဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ"

788
01:08:51,740 --> 01:08:53,740
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်လို့

789
01:08:54,640 --> 01:08:56,610
ခဏလောက် သတ္တိရှိဖို့ လိုတယ်။

790
01:08:57,310 --> 01:08:58,610
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

791
01:09:01,140 --> 01:09:03,140
ငါက မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးပါ။

792
01:09:19,710 --> 01:09:22,340
သေချာနားထောင်ပါ။ ငါ မင်းကို မကြာခင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

793
01:09:22,340 --> 01:09:24,170
မင်းငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ရမယ်။

794
01:09:27,870 --> 01:09:29,040
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

795
01:10:12,740 --> 01:10:13,940
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

796
01:10:43,670 --> 01:10:46,310
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

797
01:10:46,410 --> 01:10:48,640
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး...

798
01:10:48,640 --> 01:10:50,510
အဲဒီဓားနဲ့။

799
01:10:50,970 --> 01:10:52,110
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

800
01:10:53,640 --> 01:10:56,440
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲကို စလိုက်မှာလား။

801
01:11:00,040 --> 01:11:02,710
ငါဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

802
01:11:09,580 --> 01:11:10,870
(ရောင်စုံ Goblin)

803
01:11:32,440 --> 01:11:34,240
ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ...

804
01:11:35,140 --> 01:11:36,740
buckwheat ပန်းများ?

805
01:11:37,510 --> 01:11:38,580
ချစ်သူတွေ။

806
01:12:11,910 --> 01:12:13,340
ငါမြင်တယ်...

807
01:12:14,140 --> 01:12:17,410
မင်းငါ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး။

808
01:12:38,710 --> 01:12:41,210
(Ji Eun Tak၊ အသက် 20၊ မတ်လ 11၊ 2017၊ Heart attack)

809
01:12:54,440 --> 01:12:56,140
ငါ့ကြောင့်လား။

810
01:12:59,670 --> 01:13:02,770
ငါ့အမှတ်အသား ပျောက်ကွယ်ဖို့ သူစောင့်နေတယ်။

811
01:13:03,970 --> 01:13:05,510
မင်းက စမတ်ကျတယ်။

812
01:13:06,310 --> 01:13:08,740
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

813
01:13:08,740 --> 01:13:09,970
သူငါ့ကိုသုံးမယ်...

814
01:13:11,710 --> 01:13:13,040
ဆွဲထုတ်ဖို့...

815
01:13:14,670 --> 01:13:16,580
မှင်စာဓား။

816
01:13:21,970 --> 01:13:23,810
ကဲ. ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

817
01:13:34,910 --> 01:13:36,580
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

818
01:13:38,170 --> 01:13:40,010
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

819
01:13:56,140 --> 01:13:57,810
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

820
01:13:59,400 --> 01:14:01,240
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

821
01:14:21,820 --> 01:14:22,920
အဆင်ပြေသလား?

822
01:14:29,150 --> 01:14:30,250
အွန်ခ်။

823
01:14:35,650 --> 01:14:36,720
တွေးကြည့်မိတယ်။

824
01:14:37,480 --> 01:14:39,420
သူ့ကိုယ်သူ ဘာကြောင့်တင်ပြရသလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

825
01:14:39,650 --> 01:14:41,380
ငါ့ကိုထိုးပါ။ မြန်မြန်။

826
01:14:42,050 --> 01:14:43,720
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ယူလိုက်ရင် အကုန်ပြီးသွားပြီ။

827
01:14:43,720 --> 01:14:45,980
သူက ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်ကိုသုံးပြီး ဓားကိုဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

828
01:14:45,980 --> 01:14:47,350
ရည်မှန်းထားခဲ့တယ်...

829
01:14:48,050 --> 01:14:50,550
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် သေရမှာဘဲ ။

830
01:14:50,920 --> 01:14:53,120
ငါ့ကိုထိုးပါ။ မြန်မြန်။

831
01:14:56,880 --> 01:14:59,350
သူမပြောတာမှန်တယ်။

832
01:14:59,350 --> 01:15:00,980
မင်းသူမကို ဓားနဲ့ထိုးသင့်တယ်။

833
01:15:00,980 --> 01:15:04,150
အခုက မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ။

834
01:15:04,150 --> 01:15:06,680
မင်းနောက်ကို ဆက်ကြည့်နေတယ်...

835
01:15:09,620 --> 01:15:12,120
ယခု သင်သည် ငါ့လက်ဖြင့်သေလိမ့်မည်။

836
01:15:34,150 --> 01:15:35,380
Park Joong Won ။

837
01:15:39,820 --> 01:15:40,980
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားခြင်း၊

838
01:15:41,420 --> 01:15:43,450
သေဆုံးသွားသောဝိညာဉ်။

839
01:15:43,790 --> 01:15:45,850
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ...
- Park Joong Won ။

840
01:15:46,880 --> 01:15:48,680
Park Joong Won

841
01:17:01,790 --> 01:17:03,880
ဤနည်းဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။

842
01:17:05,080 --> 01:17:07,550
သို့သော်လည်း ငါသည် အချည်းနှီးမဖြစ်။

843
01:17:07,650 --> 01:17:11,020
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတစ်ဖန်ယူခဲ့တယ်။

844
01:17:16,650 --> 01:17:17,920
ကြည့်လိုက်။

845
01:17:19,980 --> 01:17:21,320
အဆုံး၊

846
01:17:23,080 --> 01:17:24,720
ကွယ်လွန်ပြီ

847
01:18:08,650 --> 01:18:10,290
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

848
01:18:17,820 --> 01:18:20,020
နောက်ဆုံးတော့ အကြောင်းကြားလို့ ရပါတယ်...

849
01:18:22,980 --> 01:18:26,380
ငါ့ရဲရင့်သောသေခြင်း၏

850
01:18:44,020 --> 01:18:45,150
မဟုတ်ဘူး!

851
01:18:46,790 --> 01:18:47,790
မရှိ

852
01:18:48,820 --> 01:18:50,550
မရှိ

853
01:18:57,980 --> 01:18:59,350
မရှိ

854
01:19:07,620 --> 01:19:09,880
အမှတ်မရှိ၊

855
01:19:11,290 --> 01:19:12,550
မရှိ

856
01:19:50,880 --> 01:19:52,920
တွေ့ဆုံခြင်း...

857
01:19:55,620 --> 01:19:57,050
ငါ့ဘဝ၏ဆုလာဘ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

858
01:19:59,380 --> 01:20:00,420
မရှိ

859
01:20:02,520 --> 01:20:03,620
ကျေးဇူးပြု၍

860
01:20:09,820 --> 01:20:12,080
မင်းငါ့လက်ကိုမလွှတ်ဘူးပြောတယ်

861
01:20:14,450 --> 01:20:16,150
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

862
01:20:21,450 --> 01:20:22,750
မိုးရွာသလို ငါလာမယ်။

863
01:20:27,380 --> 01:20:29,250
ပထမဆုံး နှင်းကျတဲ့ အဖြစ်နဲ့ ငါလာခဲ့မယ်။

864
01:20:31,150 --> 01:20:33,680
ဘုရားကို တောင်းမယ်...

865
01:20:35,880 --> 01:20:37,920
ဒါပဲလုပ်ပါရစေ။

866
01:20:39,480 --> 01:20:40,650
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

867
01:20:43,150 --> 01:20:44,920
ဒီအတိုင်း မသွားပါနဲ့။

868
01:20:48,790 --> 01:20:50,850
မင်းကိုချစ်တယ်။

869
01:20:57,350 --> 01:21:01,120
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

870
01:21:04,420 --> 01:21:05,550
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

871
01:21:14,290 --> 01:21:15,850
ချစ်တယ်။

872
01:21:19,380 --> 01:21:20,750
ငါ...

873
01:21:23,880 --> 01:21:25,420
ဒါလုပ်ထားပြီးပြီ...

874
01:21:29,250 --> 01:21:30,790
ဟိုမှာပြန်။

875
01:23:11,880 --> 01:23:13,120
မရှိ

876
01:23:54,850 --> 01:23:58,020
(မှင်စာ)

877
01:24:48,750 --> 01:24:50,250
အဆုံး၊

878
01:24:53,550 --> 01:24:55,420
အဲဒါ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့တာ။

879
01:25:02,380 --> 01:25:04,150
အခုမှ နားလည်တယ်။